====================================================================

    ====================================================================

PERJUANGAN Sungai Batu – Sebuah Memoir itulah nama naskhah yang begitu menarik grafik kulit mukanya. Pada awalnya saya ingatkan Thor – dewa Jermanik yang terkenal dengan tukul perangnya tapi sosok yang kelihatan sedang bekerja menempa sebilah keris! Pasti ada sesuatu yang unik ingin diberitahu di dalam karya ini.

Karya ini adalah nukilan Nur Dini, salah seorang pentadbir laman Sungai Batu Tamadun Terawal Asia Tenggara, yang mana beliau membahasakan dirinya sebagai ‘adminah’ kepada para pembaca laman tersebut. Karya ini diterbitkan oleh Patriots Publication.

Kita akan menyelongkar lebih dalam buku ini…

Buku ini terdiri dari 6 Bab:

1) Ketuk Pintu Sungai Batu

2) Senyuman Lelaki Berjubah Putih

3) Bermain Dengan Pedang Qalai

4) Sungai Batu Di Abad 21

5) Tunas Hijau Dari Tuaian

6) Kedah Tua – Catatan Ilmiah Berpaksi Ilmu Arkeologi

Bab 1: Ketuk Pintu Sungai Batu

Bab ini menjelaskan isu besar yang melanda tapak bersejarah di Lembah Bujang, jika pembaca masih ingat bagaimana tapak-tapak candi disodok oleh jentolak pemaju kira-kira 5 tahun yang lepas. Tapak candi nombor 11.

Dari isu besar tersebut, penulis menceritakan bagaimana beliau membuat pertemuan pertamanya dengan Prof. Dato’ Dr. Mokhtar Saidin, orang penting di sebalik Tapak Arkeologi Sungai Batu. Dari tugasan menemuramah dan mengumpul maklumat berkenaan tapak arkeologi tersebut, penulis bersama kumpulannya telah menganjurkan pula satu program bersama menteri besar bagi menghebahkan lagi kewujudan tapak arkeologi yang penting ini kepada masyarakat.

Bab 2: Senyuman Lelaki Berjubah Putih

Masuk bab ini awal-awalnya kita akan dihidangkan beberapa maklumat mengagumkan tentang Sungai Batu. Salah satunya ialah,

“…tapak di mana jutaan besi dileburkan 400 tahun sebelum Masihi. Besi-besi dilebur di dalam sebuah relau yang dibina dari tanah liat. Pencampuran bijih-bijh besi dilakukan dengan teliti bagi menghasilkan besi lebur yang terbaik untuk ditempa. Bijih-bijih besi dimasukkan bersama arang batu dan dibakar sehingga suhu mencapai 1600° Celsius. Api di dalam relau dipastikan nyalaannya dengan tiupan angin melalui tuyere yang berukuran 8 inci. Tuyere ialah alat peniup angin yang diletakkan di dinding relau. Aliran udara dikekalkan dalam keadaan baik sehingga suhu mencapai 1600°C. Apabila terlebur, cairan besi mengalir keluar dari mulut di bahagian bawah relau. Ia diambil dengan cara relau dipecahkan dan dilonggokkan di atas longgokan besi yang sudah siap untuk ditempa.”

Banyak lagi maklumat lain seperti kajian satelit yang mendapati Lembah Bujang pada abad pertama hingga ke-3, terutamanya Sungai Mas dan Pengkalan Bujang yang terkenal dengan tinggalan candi-candi, masih berada di bawah paras air laut.

Bab ini berjaya menaikkan semangat inkuiri saya.

Bab 3: Bermain Dengan Pedang Qalai

Ada satu ‘nilai tambah’ dalam buku ini – yakni penulis bercerita pasal masalah-masalah dirinya dan pasukan yang terlibat dalam program di Sungai Batu. Perkara ini disambung dari bab yang pertama. Perpecahan dalam pasukan. Ini memang membosankan. Malah saya mengesan puncanya apabila melibatkan wang, apabila kumpulan penulis buku ini menubuhkan syarikat dari persatuan mereka untuk perkara-perkara seperti mengumpul dana dan sebagainya.

Bab ini awalnya menyentuh tentang isu-isu tanah di Sungai Batu, di mana penulis sendiri terlibat dalam penjualan tanah bagi mengekalkan warisan sejarah. Terdapat juga isu pemaju yang berhasrat ingin  memajukan tanah berhampiran tapak arkeologi dan dari isu inilah kerajaan negeri diserang bertalu-talu sehinggakan laman penulis sendiri terpaksa ditutup.

Anda boleh baca apa yang berlaku ketika itu. Cuma semasa kejadian itu, saya memikirkan laman mereka ini digodam. Malah khabar-khabar angin juga menyatakan begitu. Tetapi di dalam buku ini, ia didedahkan mengapa dan siapa.

Seterusnya usaha membangunkan Sungai Batu, yang diceritakan secara dramatik! Ini kena baca juga. Foto ini cukup untuk menceritakan segala-galanya.

Bab 4: Sungai Batu Di Abad 21

Bab ini melampirkan penerangan Prof. Dato’ Dr Mokhtar yang direkodkan semasa taklimat khas bersama Pegawai Daerah Kuala Muda.

Apa nak dikatakan, ia macam anda menonton slide dari prof sendiri. Juga dipenuhi gambar-gambar.

Bab 5: Tunas Hijau Dari Tuaian

Awal bab ini penulis menceritakan sebab beliau meninggalkan kerja-kerja aktivisme di tapak arkeologi Sungai Batu. Ada diceritakan tentang apa yang dibuatnya sejak menjauhkan diri dari Sungai Batu.

Kemudian dirakamkan tentang Festival Kedah Tua. Wow… ini tahun 2016, buku saya Baiduri Segala Permaisuri keluar malah festival tersebut saya sendiri aktif mewarwarkannya ke tengah masyarakat dan kegiatan saya itu telah dirakamkan dalam buku saya Rentaka Sekalian Bijasura yang keluar pada tahun 2017.

Bab 6: Kedah Tua – Catatan Ilmiah Berpaksi Ilmu Arkeologi

Bab ini menyambung sedikit maklumat tentang tapak arkeologi di Sungai Batu dan latarbelakang Lembah Bujang serta Kedah Tua. Ia berpandukan tesis pelajar di Perpustakaan Mini Kataha di Tapak Arkeologi Sungai Batu dan lain-lain.

Memang penuh maklumat yang mana ia cenderung kepada maklumat akademik dan bukan pemerhatian arkeologi. Dapatan arkeologi pun sebenarnya bergantung kepada cerakinan sejarah yang juga berpandukan sumber-sumber sejarah tempatan dan rekd-rekod sejarah dari dalam dan luarnegara.

KESIMPULAN

Tugas sebagai sukarelawan di Tapak Arkeologi Sungai Batu menjadikan buku ini unik dan bernilai sebagai ‘kerja lapangan’ yang sebenar. Ini menjadikan penulis layak menulis dan berkongsi segala-galanya tentang Sungai Batu. Tidak perlu orang yang mengaku ‘sejarahwan’ poyo yang bergantung harap kepada beratus bibliografi dan berkoyan-koyan notakaki namun hanya sembang terbang bergerak di sebalik buku-buku dan menyorok di sebalik pendingin hawa saja. Kita perlukan AKTIVIS SEJARAH yang benar-benar mendedikasikan dirinya kepada mahakarya sejarah yang ditumpukannya, bukannya penulis jenglot yang sembang terbang saja tapi punggungnya tidak bergerak untuk membantu tapak-tapak bersejarah.

Saya sendiri pernah membaca komen seorang penulis buku sejarah poyo yang menghentam penulis Perjuangan Sungai Batu – Sebuah Memoir sebagai orang yang tidak ada kelayakan, bukan profesor sejarah pun nak bercakap tentang Sungai Batu. Malah lamannya dikutuk sebagai laman sampah dan dongeng.

Persembahan buku ini sebenarnya agak meleret-leret, seperti membaca diari seseorang, namun yang mahalnya ialah pengalaman penulis dan maklumat dalam buku ini yang diambil terus dari Profesor Mokhtar sendiri dan para pelajarnya.

Kepada pencinta sejarah tanahair dan peminat sejarah Tamadun Sungai Batu, anda boleh membeli buku ini di di Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2019 yang sedang berlangsung sekarang (ketika ulasan ini ditulis) sehingga 7 April 2019 sementara stok masih ada. Untuk pembelian dalam talian, sila hubungi The Patriots

~Srikandi

Srikandi mengulas…

====================================================================

    ====================================================================

“Mistik Alam Melayu”, begitulah tajuk naskhah yang sampai ke tangan saya untuk ulasan buku kali ini. Karya ini adalah nukilan Naim Tamdjis yang aktif menulis novel-novel seram dan misteri seperti Roh Rumah Sewa, Barongan, Kakak Kemboja, Musibat, Koc 13 dan sebagainya.

Mistik Alam Melayu diterbitkan oleh Patriots Publication yang aktif dalam mengeluarkan buku-buku bertema sejarah Melayu, sejarah umum, peperangan, tema dalam komik dan lain-lain.

Ia mengandungi 10 bab iaitu:

1. R.O. WINSTEDT
2. ALAM SEMESTA DAN MAKHLUK GHAIB MELAYU
3. PERUBATAN MELAYU
4. RITUAL MISTIK
5. MITOS DAN LEGENDA
6. HANTU DUNIA MELAYU
7. SIHIR/ILMU HITAM
8. PANTANG LARANG/PETUA
9. PENUJUMAN DAN PERAMALAN
10. KERIS DAN MISTIK

Tanpa membuang masa, saya ulas satu-persatu bab di dalam naskhah ini secara ringkas.

1. R.O. WINSTEDT

Bab pertama ini memperkenalkan pembaca dengan sosok bernama R.O Winstedt. Mengapa? Ini kerana hasilkerjanya berkaitan topik mistik Melayu akan disentuh dalam banyak bahagian nanti.

Bab ini menceritakan latarbelakang sosok ini secara ringkas. Ada disentuh juga tentang karya-karyanya seperti Cheritera Jenaka; Itu Pa Kadok, Pa Pandir,Lebai Malang, Pa Balalang, Si Lunchai yang diterbitkan pada tahun 1908. Karyanya yang agung seperti Sejarah Perak, Sejarah Malaya, English-Malay Dictionary, Kitab Tawarikh Melayu dan sebagainya. Dua buah buku penting yang menjadi rujukan ialah Shaman, Saiva and Sufi: A Study of the Evolution of Malay Magic dan The Malay Magician, sebagaimana yang dipetik di dalam naskhah ini.

2. ALAM SEMESTA DAN MAKHLUK GHAIB MELAYU

Perbicaraan tentang konsep dunia mistik alam Melayu diambil dari dapatan pengkaji kolonial seperti Skeat, Wilkinson, Maxwell dan Winstedt sendiri. Terdapat juga pandangan dari pengkaji tempatan seperti Azlina, Yusmilayati, Mohd Taib Osman dan Mohd Luthfi.

Rata-rata konsep mistik di Alam Melayu berasal dari kepercayaan animisme, yang mana merupakan asas universal bagi semua bangsa-bangsa di dunia. Tinggal lagi penceritaan setiap bangsa itu pasti berbeza merujuk kepada pandangan hidup dan pengalaman masing-masing.

Bab ini pada akhirnya menyebut nama Amran Kasimin, yang terkenal dalam bidang perubatan Islam.

3. PERUBATAN MELAYU

Dalam bab ini disebut perbezaan antara bomoh, pawang, tabib dan dukun. Terdapat pandangan dari Winstedt dan pengkaji tempatan yang lain.

Saya tertarik dengan mantera dukun padi yang dikutip oleh Winstedt namun malangnya hanya didapati versi terjemahan dalam bahasa Inggeris:

Soul of my child, Princess Splendid!

I sent you to your mother for six months, to receive you growing tall in the seventh month.

 The time is fulfilled and I receive you. I told you to sail to the sea that is black, the sea that is green, the sea that is blue, and the sea that is purple, To the land of Rome, to India, China, and Siam.

 Now I would welcome you up into a palace hall, To a broidered mat and carpet.

(ada versi penuh dalam buku ini)

Apa kaitan menanam padi dengan berlayar di lautan jauh? Ini memperkuatkan pandangan saya tentang budaya maritim orang Melayu yang menjadi lambang tipikal kaum-kaum Polinesia.

Bab ini seterusnya menceritakan secara terperinci setiap jenis pengamal perubatan di Alam Melayu tersebut. Malahan ada satu ‘jawatan’ lagi yang ditambah pada akhir bab iaitu Mak Andam.

4. RITUAL MISTIK

Bab ini menjelaskan tentang ritual mistik yang muncul untuk tujuan perubatan, memuja semangat sehingga akhirnya berubah menjadi seni hiburan. Ia termasuklah main puteri, ulek mayang, sewang, makyung, menora dan sebagainya.

5. MITOS DAN LEGENDA

Bab ini menceritakan tentang mitos atau legenda yang mewarnai masyarakat di Alam Melayu pada masa dahulu. Ia termasuklah Geroda, Sang Kelembai, Raja Bersiong, Naga Tasik Cini, Puteri Santubong dan Sejinjang, Mahsuri dan sebagainya.

6. HANTU DUNIA MELAYU

Bab ini menceritakan jenis-jenis hantu yang dikenal dalam masyarakat di Alam Melayu. Ia seperti polong, penanggal, pocong, pelesit dan sebagainya.

7. SIHIR/ILMU HITAM

Bab ini berkisar tentang amalan ilmu hitam di Alam Melayu seperti tuju-tuju, minyak dagu, pelaris, pukau dan sebagainya.

8. PANTANG LARANG/PETUA

Bab ini dibahagikan kepada 3 bahagian iaitu adat, pantang larang dan petua. Adat ini dilihat sebagai satu set hukum-hakam atau peraturan manakala pantang larang menjadi panduan atau petunjuk untuk menghindar perkara yang tidak baik atau tidak diingini. Manakala petua pula “adalah nasihat atau tunjuk ajar yang diberikan oleh seseorang mengenai sesuatu perkara atau nasihat yang boleh dijadikan panduan”.

9. PENUJUMAN DAN PERAMALAN

Bab ini menumpu kepada bidang astrologi Melayu; penujuman dan peramalan. Kita maklum bahawa ramalan Bintang Zodiak yang juga popular di sini datangnya dari dunia Barat. Sebagaimana orang di sebelah Barat yang memiliki tradisi astrologinya, begitu di Timur termasuk masyarakat di Alam Melayu.

Saya kongsikan ilmu-ilmu pernujuman Melayu yang disebut dalam naskhah ini, antaranya:

1. Ilmu Bintang.
2. Ramalan watak berdasarkan bintang.
3. Takbir mimpi.
4. Alamat pergerakan badan.
5. Alamat binatang masuk ke rumah atau lalu berhampiran.
6. Petua dan azimat
7. Ilmu firasat.
8. Ilmu Raksi
9. Rejang atau ketika.

10. KERIS DAN MISTIK

Bab terakhir ini agak ringkas dalam menyentuh perkaitan dunia mistik dengan keris, sejenis senjata pendek yang terkenal di seluruh Alam Melayu. Antara topik yang disentuh adalah keris berdiri dan amalan mengasap serta memandikan keris.

KESIMPULAN

Keseluruhannya persembahan naskhah ini adalah sederhana dalam menyentuh topik berkaitan. Pada bab-bab awal, nampak sedikit serius dan ada unsur menarik inkuiri dalam diri pembaca.

Bermula topik Ritual Mistik sehingga ke hujung naskhah ini aliran pembacaan menjadi begitu santai – ya memang ada dinyatakan ianya bersifat santai namun ianya sehingga seolah-olah kita membaca maklumat tentang alam mistik dan perbomohan Melayu dalam majalah/tabloid misteri seperti Variasari, Mastika dan sebagainya. Kepada yang pernah membaca majalah-majalah demikian mungkin akan merasai aura sebegitu. Cuma apabila menyebutkan nama Winstedt dan lain-lain pengkaji  menyuamkan kembali getaran majalah-majalah misteri tadi. Namun ada bezanya.

Beza yang paling ketara ialah, persembahan penulis yang agak menarik dengan menjalinkan unsur-unsur inkuiri tadi dengan trend misteri dalam majalah terbabit kemudian diberitahu sumber rujukannya sekali, ini yang memberi kelebihan kepada naskhah ini. Jadi, anda bukan sekadar membaca bahan yang entah datang dari mana, tetapi ia bersifat akademik juga kerana ia bersumberkan rekod dan catatan para pengkaji sejak zaman kolonial lagi.

Saya mencadangkan jika ada edisi kemaskini nanti, ada ulasan atau perbandingan antara dapatan pengkaji kolonial dengan pengkaji tempatan, atau, satu analisis tentang satu-satu topik yang menampilkan persamaan dapatan kedua-dua jenis pengkaji tadi.

Namun apa yang bagusnya naskhah ini, ia seperti satu dokumentasi berpusat yang mengumpulkan pelbagai bidang dan topik dalam dunia mistik dan perubatan tradisional Melayu dalam satu naskhah. Ini adalah usaha yang bagus dan boleh dijadikan antara rujukan cepat bagi topik-topik berkaitan.

Malah ianya dilengkapi dengan sumber rujukan atau bibliografi di akhir buku.

Para pembaca dan pemburu dunia mistik di Alam Melayu, anda boleh mendapatkan buku ini di Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2019 yang sedang berlangsung sekarang (ketika ulasan ini ditulis) sehingga 7 April 2019 sementara stok masih ada. Untuk pembelian dalam talian, sila KLIK sini: MISTIK ALAM MELAYU.

~Srikandi